(Episode 18)
Thank you.
I'm sorry you're going home late because of me.
Good night.
That's my dad.
You should say hi to my dad.
Hi.
Woo Hyuk, what brings you here?
He gave me a ride home.
What about your car?
You know it's in the shop.
In the shop?
You must be getting old, Mom. You're so forgetful.
Right. I forgot.
I know it's late, but please come in for some tea.
No, thank you. I should go home.
Honey, invite him over for dinner.
He invited us over before.
Will you come over some time?
Yes, Ma'am.
- Bye. - Good night.
Let's go.
Is your car getting repaired?
I didn't take it to work on purpose.
You're so sly.
- Take your vitamins. - Okay.
I'm sorry. The shop is more money than I thought.
I'm going to support you a hundred percent.
Goodness.
I'll make you a lot of money.
You sound like you'll buy me a building.
I will.
Looks like Woo Hyuk and Chae Rin are getting along well.
They look very good together.
I'd love the chief director as Chae Rin's partner.
Woo Hyuk would be a perfect husband. He's almost too good for her.
Chae Rin is great.
You'll see. The chief director will be fascinated by her.
Thank you for loving Chae Rin like your own daughter.
Don't mention it.
Why does he want to meet me here?
You're here.
Why did you ask me to come here?
What are you doing?
What's all this?
Thanks for marrying me.
You came all the way from America to be with me.
Right. I'm crazy.
Since I followed you here when I was 25.
I didn't know your family was a traditionalist.
You're right.
My family is hardcore traditionalist.
We can't make love the way we want to at home.
That's why I booked a hotel.
Let's go crazy tonight.
I love you, Ji Yeon!
Honey!
I didn't know you were such an animal.
I'm happy because you're happy.
Will you please do me a favor?
Say everything.
Let's...
have a baby.
What?
Hey.
You didn't have to spit wine on me for that.
You prepared all this to ask me that?
It's because of your mom, right?
Come on, why would I do this because of Mom?
You're the only woman for me in the whole wide world.
Mom is just Mom.
I exist only for you.
Really?
Would I live with you or Mom longer?
Of course, it's you.
Plus, you and I both love kids.
Let's have a baby just a bit sooner than we planned.
Wouldn't it be nice to relax at your parents' after having a baby?
But...
how will I raise the baby when the shop opens?
Baby?
I'll raise it. There's also Mom.
Just give birth.
Mom will raise it. What's the worry?
Is that right?
Okay.
No more contraception.
Really?
- You mean it, right? - Yes.
Then...
- Mom. - You scared me.
Why did you sneak up on me like that?
Ji Yeon's off the pills.
You'll soon have another grandchild.
You idiot.
Why do you have to get her permission to have a child?
Why does she have complete control over you?
I'm just letting her think she has control.
Who's the only woman for me?
It's you, Mom.
I got her to listen to me just for you.
Mom, I love you.
Goodness.
Stop it.
- Love you, Mom. - Stop it already.
I'm happy I'm here with my sons and grandson.
This is cool.
Grandpa, you're wrong.
You should say, "This is warm."
You're right.
But when it feels nice like this,
you can say it's cool.
I don't understand.
By the way, Grandpa. Why don't I have any hair on my penis?
Well...
Answer him.
Pardon? Me?
Byeol. That's...
You answer him.
Well, you know...
When a boy grows up...
When you're black belt in taekwondo, you'll be like us.
I have a long way to go.
Black belt in taekwondo!
Mother.
Yes?
This has to be dry cleaned. These should be hand washed.
Please don't make the same mistake like the last time.
Drop that off at the dry cleaning on your way to work.
You're responsible for all the housework.
Why is it my responsibility?
I'm just helping you out.
You said the extra rent was like paying for a maid service.
So you should do it.
Gosh.
You can't say things like that.
I won't do it.
You're working me like a slave for 250 dollars a month.
You should work more since you're being paid more.
- Gosh. - You're being ridiculous.
What do you mean?
You should hand-wash and dry clean your clothes.
I asked Mom to be understanding,
but I don't think this is right.
You should come out to prepare breakfast twice a week.
You don't have to do anything, just be in the kitchen.
Bang Wool, are you trying to punish me?
Yes, I am.
Mom tried to be considerate because you were new to Korea,
but she doesn't have to anymore.
Don't clean their room or do their laundry.
Who are you to say that?
I'm a business woman.
Hey, you're not the only business woman.
Bang Wool works, too.
I've never had to clean her room or do her laundry.
She wouldn't let me.
How dare you.
It looks like you two are bullying me.
Don't do it, then.
Why that...
I am going to get her...
Mother, that's enough for today. She won't listen right away.
She makes me so frustrated.
Aren't you going to be late? You should go now.
- Okay. Bye! - Bye.
Goodness.
- Isn't it nice? - Yes.
- Welcome. - Hello.
- Hi. - Come in.
- Here, please. - Okay.
- One more dumpling, please. - Okay.
- Do you need anything? - More pickles, please.
- This sauce is great. - Thank you.
- How was it?
I had great shots, but it didn't go well overall.
Where are you going? Today's your day off.
- I have somewhere to go. - All right.
Bye.
Please come again.
Take some rest.
We had so many customers yesterday and today.
I feel better when I work.
You should go get some sleep.
How can I sleep when you're working?
People will think I'm your boss.
Why would you say that? Go ahead and take some rest.
I'll nap for a bit, then.
Welcome.
Why are you here? You're a day early.
I came here to eat. Why else?
This, this, this,
this, and this.
Give me those.
All of them?
Is someone else coming?
Make them quick, please.
Okay.
What is he up to?
He seems to be here alone.
Let's talk for a minute.
What is it? Is there a problem?
Yes.
A big problem.
What? What do you mean?
It's a very ordinary dish you can order anywhere.
And?
However, the taste isn't ordinary.
Is that a compliment?
Yes, it is.
I would like to recruit you to our strategy development team.
What do you say?
I'm not flattered.
Well...
I'm recruiting you with a good intention.
Why not accept the offer?
Do you think I'm stupid?
You'll make the recipe yours by recruiting me to your company.
I don't need your offer.
Get the approval to post an apology letter by tomorrow.
Are you done here?
Pardon?
Yes.
Then pay for your food and leave.
I don't understand why you ordered five dishes.
I hate people who play with food.
Gosh, this all has to go to waste.
He has no respect for food.
Goodness.
You scared me.
To be honest,
I wanted to recruit you for that reason.
However, now that's not the only reason.
What are you up to?
I decided after reviewing the mystery shoppers' reports...
and tasting your five main dishes.
What? What shopper?
Shopper...
Mystery shopper.
Not just a shopper.
Anyway.
They said they didn't taste any MSG...
and said the ordinary dishes had extraordinary tastes.
That's why I'm trying to recruit you respectfully with an offer.
Did you send all those customers...
yesterday and today?
Please review it and tell me if you want to add anything.
I like working here.
Review it first.
Let's talk tomorrow.
Hey, take this.
- Don't look at it. I won't go. - Wait.
Goodness. Look at the offer.
You should at least take a look at it.
Why are you here on a weekend?
What are you doing here?
I'm still getting to know the company.
I should work even on a weekend.
You're a workaholic.
I think you're the one who's a workaholic.
They say you always come to work on...
I shouldn't say that.
I guess he doesn't know I came to work because of him.
I don't need your offer.
Get the approval to post an apology letter by tomorrow.
Yes?
Aren't you going to go home?
I didn't realize it was this late.
I'd like to buy you dinner since you gave me a ride last night.
All right. I couldn't concentrate on work anyway.
Is something wrong?
Take me to a good restaurant you know.
Give us the best sashimi you have today.
For you? Of course.
You know so many famous chefs.
I saw him from a magazine.
It's just happens that all the chefs I know are famous.
By the way, Chef,
please give him something roasted.
Something like Wagyu, tuna, or salmon.
Okay. Salmon is great today.
I heard people who had heart surgery shouldn't have raw fish.
Only soon after the surgery.
It's okay now.
It's better to be careful.
Go ahead.
You seem very meticulous.
My dad's your surgeon. I don't want you sick while you're with me.
Ji Yeon is very frank, but she's not a bad person.
She emigrated to America, so she thinks like an American.
That's why I've been very understanding.
But today, she went too far.
She not only talked back to me,
but she said she deserved a maid service.
Gosh, why did she have to say that and make trouble?
I'll only babysit Byeol, and I won't do anything else.
Tell Ji Yeon to do all the chores.
Please reconsider. Please?
Ji Yeon, I'm begging you.
Please just stand in the kitchen twice a week.
I'll take care of cleaning and laundry. Please?
Why do we have to do housework?
Mother has to more work since we're paying more.
That's for rent.
Anyway, I won't forgive Mother and Bang Wool. Never.
They bullied me.
Then shall we just move out?
Are you crazy?
Don't you know how expensive that is?
Plus,
Mother has to take care of our baby when it's born.
What do you want to do, then?
I won't make peace unless they apologize to me.
I'm home.
What is it?
I heard there was a war while we went to the bathhouse.
I'm sorry.
I should've restrained myself. Things got a bit out of hand.
The two of them are in their rooms, and they don't talk to each other.
I'm so anxious.
Can you think of anything to make them reconcile?
Well...
Your mother won't do anything except for babysitting Byeol.
Dad, shall I hire a maid?
No, that's not a solution.
We need to make them reconcile first.
Grandpa, Grandma. Pick one.
What?
What is this?
Just pick one.
What is this?
Hi, Byeol.
Uncle, Aunt. Pick one.
What?
Hurry up.
Speed up.
Okay.
This one.
Everyone come out with your paper.
- Let's go. - Why?
- Gosh. - Goodness.
Now, open your papers.
"Take out the trash".
"Breakfast three days a week. Dinner three days a week".
Mine says, "Breakfast Tuesdays and Thursdays".
What about you?
"Breakfast Saturdays and Sundays". Mine is,
"Doing laundry".
Each person got a perfect housework.
I came up with this because you were doing too much work.
What about Sang Cheol?
Well...
"Cleaning the yard on the weekends".
Who will do dinner, then?
You should eat out.
That's too much money.
I'll prepare dinner. You can eat at home.
You have to make breakfast on the weekends.
Don't be mad even if I make toast.
We'll make Byeol bring these in your room.
The result will be the same whatever Ji Yeon and Mother picks.
We just have to say our designated chores.
That's right.
You're so smart.
Bang Wool, you're a genius.
You have make sure they don't notice.
(Breakfast three days a week. Dinner three days a week)
(Breakfast Saturdays and Sundays)
(Breakfast three days a week. Dinner three days a week)
Hello?
This is Park Woo Hyuk.
Why did you bring me here?
I'm here to see the approval.
Give me a minute.
This is where the strategy development team develops menus.
There are spices from all over the world.
We can supply any ingredient you need.
We can also supply all kinds of plates you want.
All the cooking utensils are the best in the world.
You'll chase away the customers. Why are you doing this?
You should just go home.
Why are you telling your boss to leave?
I have nowhere to go.
Hello?
This is Wan Academy.
So?
Why are you so insincere?
You should come to class if you're registered.
Are you telling me to come to class?
Teacher!
Teacher! Teacher!
My noodles...
Don't you know how to knock?
Thank you, Teacher!
I'll do my best.
Thank you!
Why are you hugging me?
This is a sexual harassment.
Sorry.
I'm just so happy.
Let's see what you have.
Did you prepare anything?
Yes. "Cats".
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
- I... - Stop, stop!
You hurt my ears.
All you prepared is your costume.
You got the pitch, rhythm, and everything wrong.
Your vocalization and breathing are terrible.
I'm not that bad.
You have to start with the vocalization.
When I can't see you for one second
I feel so anxious
How can I wait for three seconds?
I love you
I love you today
I found you
I'm lucky
Teacher.
Why are you taking a break?
Teacher, why am I doing this?
I'm not at a gym.
You said you'd do anything.
Continue. Keep going.
One... My goodness.
When I can't see you for one second
I feel so anxious
How can I wait for three seconds?
I met you on this earth
It was a mistake
Is that a new second verse?
Did you look over the offer?
That was a shocking offer,
but I won't accept it.
Show me the approval.
Actually,
I haven't received it.
Then why did you ask me to come here?
I wanted to persuade you for one more time.
I showed you around hoping it'll help you make your decision.
Well, the facilities and system are good.
Ms. Eun,
why do you cook?
It's because I'm happy when people eat my delicious food.
What are you doing?
From Gangwon Province to Jeju Island.
These are my company's restaurants.
So?
If you have 100 customers coming to your restaurant,
my company has tens of thousands.
I know you aren't greedy for money.
I know you're sincere about cooking.
That's why...
I want to recruit you, sincerely.
I want more people to taste your food.
I'm sorry,
but I think you're still trying to get your hands on my recipe.
My answer is still the same.
Please think it over this weekend.
I'll accept your decision on Monday.
Isn't he a weird person?
How can you work for a man like that?
I don't know much about his work.
But what you see isn't everything.
He seems cold, but he has sincerity.
He has sincerity?
I'm sure he isn't recruiting you just to have your recipe.
There must be a reason he wants to recruit you.
I'm home.
Woo Hyuk.
- Gosh! - It hurts.
You scared me.
- You're still like this? - What?
- Let's get these off. - Mom.
I feel like I got beat up. My body aches so much.
I started learning a musical.
The training was too hard.
Are you sure you're learning a musical?
Not working at a construction site?
It was like working at a construction site.
Are you happy now that you're doing a musical?
Mom.
I'm so happy. I think I was an entertainer in my past life.
I sing so well and dance so well.
She's not our family.
You and Dad couldn't have a daughter like this.
It's a mystery to me.
Yes, Honey. I got your shirt.
You're in your office, right?
I'll be right there.
You're Na Young Sook, aren't you?
It's me, Kang Ja. The pretty Kang Ja.
We used to live in Haneul Orphanage together.
(Love is Drop by Drop)
Stop thinking about the past.
We won't be able to meet again. It has to be that way.
Why do you keep making mistakes?
- Get a hold of yourself! - Han Chae Rin.
Gosh, what are you doing?
To me, you're a student, not a woman.
Sang Cheol, what are you doing here?
I thought you'd be off by now. Get on.
It's my lucky day. I don't have to walk home.
Is Ms. Eun the new employee?
- Say hello. - Nice to meet you.